Op 9 december 2021 is een nieuwe tekst voor strofe 19 van lied 737 uit het Liedboek openbaar gemaakt, evenals een kleine aanpassing in strofe 20:
19
Hoor! Gospelzang, trompetgeschal,
’t halleel – uw Naam is groot.
Loof God die machten breken zal
en van hun tronen stoot.
20
Van alle kanten komen wij
de lange lanen door,
het is een eindeloze rij,
de kinderen gaan voor.
Aanleiding daartoe was de ophef die met name naar aanleiding van de ‘Black lives matter’ protesten na de gewelddadige dood van George Floyd ontstond over de oude tekst. Daarin nam Willem Barnard omstreeks 1960 al krachtig afstand van voortgaand racisme. Maar de gevoelswaarde van woorden kan in een halve eeuw verschuiven en dan een bron van aanstoot worden.
De ISK beveelt het gebruik van de nieuwe tekst van harte aan. Het lied kan zo weer onbevangen gezongen worden. Het verdient dat ook.
Over de auteur
